Вы окружены

Сеул. По забитой машинами дороге мчится автомобиль с преступниками. Их преследуют полицейские. Бандиты бросают в открытое окно нагнавшего их патрульного экипажа бутылку, правоохранители вынуждены притормозить. За руль садится другой инспектор (Ын Дэ-гу), он ведет машину более умело, в конце концов полицейские таранят автомобиль, управляемый бандитами, те выскакивают из салона и пускаются в бегство. Их преследуют стражи порядка. Один из преступников хватает своего преследователя и угрожает ему ножом. Коллега попавшего в ловушку копа достает револьвер. Его товарищи издают вопль ужаса. Звучит выстрел.

За 11 лет до этого. Приморский город Масан. На набережной собралась толпа школьников. Одна из старшеклассниц (О Су-сон, которая требует, чтобы ее звали О Джи-а) упрекает своего брата (Ы Нам-сон) в том, что тот бросил свою «жену», ее подружку, и теперь встречается с девицей, которая перевелась в их школу из Сеула (Хи-джи). Между девицами начинается перебранка, которая вот-вот превратится в драку. За столичную барышню заступается восьмиклассник Ким Чжи-ён. Он даже принимает на себя удар, предназначенный Хи-джи, который попыталась нанести ногой Су-сон. Начинается потасовка.

С подростками разбираются приглашенные в школу полицейские. Во время коллективного допроса Хи-джи узнает о том, что ее приятель – родной брат ее противницы, которая сообщает ей о некоторых неаппетитных гигиенических привычках брата. Это мгновенно испаряет нежные чувства, которые Хи-джи питала к Нам-сону.

Родители везут на машине домой Нам-сона и Су-сон. Они видят, как по тротуару идут Чжи-ён и его мать. Родительница Нам-сона и Су-сон комментирует манеры матери восьмиклассника: правду говорят, что она – содержанка. Прижила от женатого мужчины ребенка. Муж осаживает сплетницу: почему ты распространяешь непроверенные сведения? Про нее известно только то, что она в одиночку воспитывает сына. Кто бы говорил! Я вот вынуждена жить с человеком, который домой денег не приносит. Дочь вмешивается в перепалку отца и матери: подождите два года, я стану знаменитой певицей и у нас будут деньги. Родители требуют, чтобы нахалка немедленно заткнулась.

Чжи-ён тайком проникает в школьный радиоузел. Там с наушниками на голове Су-сон репетирует песню, с которой хочет выступить на прослушивании конкурса юных талантов. Чжи-ён комментирует выступление амбициозной девицы: еще бы голос у нее был. Потом парень включает аппаратуру и по громкой связи сообщает учащимся и учителям о том, что поставит песню для своей любимой девушки – Хи-джи. Класс его избранницы в это время занят дополнительными занятиями. Одноклассницы громко приветствуют успех Хи-джи: значит, у тебя уже постоянный парень появился! Учитель, ведущий занятия, приходит в бешенство, врывается в аппаратную радиоузла, который Чжи-ён успел покинуть, выбравшись оттуда через окно на улицу и спрыгнув на землю со второго этажа. В случившемся обвиняют Су-сон. Она теряет время на разбирательства и опаздывает на прослушивание.

Расстроенная провалом этих планов, она подкарауливает в школьном дворе виновника своих бед. Во время перепалки несостоявшаяся звезда вокала сообщает оппоненту о том, что он – сын содержанки.

Паренька начинают дразнить одноклассники, провоцируя Чжи-ёна на драку. Его мать вызывают в школу.

Мать с сыном возвращаются вечером домой. Их останавливают двое мужчин. Один из них предупреждает мать-одиночку, что в случае дачи компрометирующих его босса показаний пострадает сын такой свидетельницы. Та обещает, что не покажется в суде.