Юность, подожди

Главная героиня и рассказчица сюжета сериала – 16-летняя школьница Су Цань Цань. Она обожает китайский язык и литература, но плоха в математике. Также она влюблена в самого популярного мальчика в школе – Линь Цзя Цзэ. Девушка с нетерпением ждет рождественского концерта фортепиано, где она сможет вручить букет цветов Цзя Цзэ. Однако в этот ответственный день мама заставила девочку надеть панталоны.

Су Цань Цань жалуется на панталоны своей лучшей подруге Сюй Мэй Ли. Ей кажется, что с ними ее ноги выглядят очень толстыми. В итоге девушки прячутся в кустах, где Цань Цань снимает панталоны. Она также хочет снять и свой свитер, но тут на нее налетает Лань Тянь Е, который убегал от учителя. Учитель подумал, что молодые люди занимаются непотребством и даже подоспевшей Линь Цзя Цзэ, лучший друг Тянь Е, не смог его в этом переубедить. Су же хотела провалиться под землю от стыда.

Су и Лань заставили писать объяснительные. Парень вынудил девушку написать текст и для него. Однако на следующий день она передала ему не тот листочек. В итоге он перед всей школой прочел ее объяснительную. Мэй Ли посоветовала подруге бежать, когда Тянь Е опять будет ее запугивать. Также она спросила, успеет ли она съездить за билетами на концерт до литературного конкурса.

Цань Цань доехала на своем велосипеде до билетной кассы и там встретилась с Тянь Е, который купил последний билет. Пока героиня пыталась выяснить, почему ее забронированный билет продали не тому человеку, парень спустил ей колесо. В итоге она опоздала на конкурс и ее речь отдали прочитать красавице Тао Я Тин. Су же пришлось притвориться, что она упала в обморок, когда ее заметил учитель.

В медпункт героиню пришлось нести Линь Цзя Цзэ. Там он сказал ей, что Я Тин написала отличную речь. Цань Цань же надеялась, что благодаря этой речи он, наконец, заметит ее. Дома девочку ждали злые родители. Они уже были в курсе, что дочь прогуляла конкурс.

На следующий день в школе Су ждала очередная неприятность. Из-за ее вчерашнего «обморока» руководство школы ввело правило для учеников. Теперь они должны были каждое утро выходить на пробежку.

Су подготовила аудио кассету с выступлением Цзя Цзэ. Она хотела подарить ее ему. По дороге на выступление Линя, героиня врезалась в велосипед Ланя. Их вещи высыпались из сумок и они их быстро собрали. А вечером выяснилось, что в сумку девушки попал билет на концерт парня, а парню – кассета девушки.

На школьной спортивной площадке Су попыталась обменять билет на кассету. Она обвела на ней песню «Я от тебя без ума» и сообщила это парню, чтобы доказать, что это ее кассета, но окружающие подумали, что она говорит эту фразу ему. В итоге Цань Цань опять опозорили. Но в этот день героиню ждала и удача. Из-за нового распределения учеников, она попала в один класс с Цзя Цзэ.

В финале первой серии Цань Цань набралась смелости, чтобы признаться Цзя Цзэ в своих чувствах, но ей опять помешал Тянь Е.