Запретная любовь (2008)

Юная девушка (Нихаль Зиягиль) просыпается в своей постели, одевается и выходит на кухню, где слуги заняты приготовлением завтрака. Это Сулейман, его жена кухарка Шаесте, их дочь горничная Джамиле и еще одна горничная Несрин.

Нихаль выходит в сад, который окружает особняк семейства Зиягиль, заходит в мастерскую, где ее отец (Аднан) занимается резьбой по дереву. Он трудится над портретом дочери. Нихаль просит отца показать ей потрет, но тот говорит, что до окончания работы показывать ничего не будет.

Младший брат Нихаль (Бюлент) под присмотром гувернантки (Дениз де Куртон) убирает у себя в комнате. Он видит в окно, как во двор въезжает машина, оттуда выходит молодой мужчина (Бехлюль Хазнедар), племянник Аднана. Бюлент выбегает из дома и бросается на шею Бехлюлю.

Аднан, его дети, Бехлюль и Дениз сидят за столом в саду. Бехлюль рассказывает о своих впечатлениях от поездки в Париж и в Лондон. Он говорит, что прекрасно там отдохнул. Нихаль говорит, что Бехлюлю не требуется отдых, потому что он только тем и занимается, что бьет баклуши. Бехлюль поддразнивает Нихаль, называет ее малявкой. Потом он приступает к вручению подарков. Бюленту он привез несколько рулонов географических карт. Нихаль говорит, что Бехлюль набрал на заправках бесплатные карты. Дениз получает семена цветов. Бехлюль извиняется за то, что не может привезти гувернантке землю с ее родины. Дяде Бехлюль дарит художественный альбом, а Нихаль дарит куклу. Девушка с возмущением отвергает обидный подарок: я уже большая! Бехлюль говорит, что пошутил, он вручает Нихаль парфюм, но она недовольна и этим подарком.

Бехлюль сообщает, что вечером пойдет на свадьбу. Аднан говорит, что присутствие племянника на свадьбе с его бывшей девушкой не совсем корректно. Однако Бехлюль заявляет, что эти отношения давно завершены, кроме того, он прекрасно относится к жениху. Бехлюль спрашивает Нихаль, пойдет ли она на свадьбу. Та говорит, что у нее нет такого желания. Бехлюль напоминает Нихаль, что ее отец готов выйти в свет после долгих лет затворничества из-за смерти жены. Нихаль эти доводы убеждают, она говорит, что составит компанию отцу.

Аднан говорит, что его ждут дела, и уходит. Дениз напоминает Бюленту, что у них начинается урок музыки. Нихаль тоже встает из-за стола, Бехлюль легонько шлепает ее по попе, девушка возмущается и требует, чтобы подобное поведение было прекращено.

На кухне слуги в присутствии Нихаль сплетничают о Бехлюле. Семейный водитель (Бешир Элчи) говорит, что по дороге Бехлюль занял у него денег, на которые купил букет цветов. Потом он кому-то эти цветы отослал.

Цветы доставляют в дом вдовы Фирдевс Йореоглу и вручают старшей дочери Пейкер, которая готовится к свадьбе. Сегодня вечером должно состояться ее бракосочетание с Нихатом Оналом. К букету прилагается записка с пожеланиями счастья от Бехлюля. Пейкер рвет записку на мелкие кусочки и называет Бехлюля подлецом.

Флешбэк. Пейкер говорит Бехлюлю, что между ними все кончено. А тот шепчет девушке на ухо: ты все равно меня забыть не сможешь. Если я этого не захочу. А я всегда буду рядом с тобой.

Фирдевс заходит домой. Она разговаривает с организаторами свадебного торжества, обсуждает с ними рассадку гостей. Фирдевс интересуется у своей служанки (Катя), где ее младшая дочь Бихтер. Катя говорит, что Бихтер куда-то ушла еще утром, неизвестно, где она находится.

Бихтер на кладбище возлагает цветы на могилу своего отца, который умер 28 дней назад. Неподалеку у могилы своей жены стоит Аднан. Он здоровается с Бихтер. Девушка говорит, что тоскует по отцу. Аднан говорит, что время лечит печаль. 28 дней – слишком небольшой срок, но через какое-то время Бихтер станет легче. Аднан предлагает Бихтер довезти ее до дома. В машине Бихтер спрашивает Аднана, придет ли он сегодня вечером на свадьбу ее сестры. Аднан говорит, что Фирдевс его лично пригласила, так что отказываться от приглашения было бы не вежливо.

Бихтер заходит во двор своего дома. Ее встречает Фирдевс. Мать спрашивает дочь, где она была. Та рассказывает о встрече с Аднаном. А почему ты его в дом не пригласила? Так он все равно придет вечером на свадьбу.

Фирдевс требует от организаторов свадьбы, чтобы они разместили Аднана за тем же столом, за которым будет сидеть она.

Дениз проводит урок музыки для Нихаль. В комнату незаметно входит Бехлюль. Она слушает игру Нихаль, аплодирует ей. Он говорит, что девушка стала играть значительно лучше, благодарит Дениз за хорошую работу. Гувернантка говорит своей ученице, что похвала от Бехлюля дорого стоит. Бехлюль интересуется, окончен уже урок или нет. Дениз говорит, что Нихаль должна попрактиковаться еще примерно полчаса. Бехлюль просит Нихаль выйти с ним и поговорить. Он просит у девушки взаймы денег. Я потом тебе отдам сразу все долги. Нихаль: а сколько тебе нужно? Бехлюль: дай, сколько тебе не жалко. Нихаль передает Бехлюлю деньги. Тот возвращает долг Беширу, предлагает ему взять проценты, но водитель отказывается от бонуса.

Нихаль общается со слугами на кухне. Шаесте говорит ей, что Фирдевс неспроста пригласила на свадьбу дочери Аднана: она явно имеет на него виды. При этом Фирдевс – ужасная женщина, именно она свела в могилу своего мужа. Сулейман советует жене помолчать, но та говорит, что о кошмарном нраве Фирдевс все прекрасно осведомлены. Нихаль говорит, что ее отцу не нужны женщины, он любит только ее мать. Девушка заявляет, что она не позволит Фирдевс реализовать свои коварные матримониальные планы.

Нихат разговаривает со своими родителями (Хильми и Айнур Онал). Хильми говорит, что его сын попал в ловушку, его принуждают в женитьбе на женщине, которая от него забеременела. Они окончательно задурили тебе голову. Хильми требует, чтобы невеста сына перед свадьбой подписала брачный контракт, который для него составил юрист. В противном случае Хильми угрожает сыну лишением наследства. Я не для того сколотил состояние, чтобы оно досталось Фирдевс. Хильми вручает сыну контракт, тот выходит из дома, звонит Пейкер, обещает подъехать.

Нихат приезжает в дом Фирдевс. Та спрашивает будущего зятя, почему тот до сих пор не передал ей список гостей со своей стороны. Нихат обещает в ближайшее время решить эту проблему. Он поднимается в комнату Пейкер. Над ней трудится массажистка. Пейкер просит ее завершить сеанс. Нихат спрашивает: кто прислал эти цветы? Пейкер говорит, что цветы прислали из галереи. Нихат интересуется самочувствием их будущего ребенка, а потом пересказывает содержание своего разговора с отцом. Он говорит Пейкер, что готов на ней жениться в любом случае: деньги для меня не главное. В комнату входит Фирдевс. Она обращает внимание на контракт, который держит в руках Пейкер. Просмотрев бегло документ, Фирдевс устраивает скандал Нихату. Она заявляет, что подписание такого контракта – страшное оскорбление. Отец Пейкер был благородного происхождения, это мы должны требовать от вас подписания контракта. Если твой отец настаивает на этом – свадьбе не бывать. Я должна отстаивать интересы своей дочери.

Пейкер рыдает, Нихат пробует ее утешить. Фирдевс говорит Нихату, что им надо поговорить наедине. Она говорит молодому человеку, что любые проблемы можно решить полюбовно. Ваша семья относится к этому браку как к бизнесу. Но ведь любой договор ничего не стоит без гарантий. Вот вы и должны их мне обеспечить. Нихат: сколько вы хотите?

После разговора с Нихатом Фирдевс сообщает Кате: можешь сказать всем слугам, что на днях я ликвидирую задолженность по их зарплате.

Аднан зовет племянника в кабинет для приватного разговора. Он интересуется планами Бехлюля на будущее. Тот говорит, что намерен восстановиться в университете и продолжить учебу. Аднан предлагает Бехлюлю поработать на одном из принадлежащих ему заводов. Бехлюль говорит, что после окончания учебы готов поруководить одним из заводов Аднана. Дядя заявляет Бехлюлю, что о руководстве говорить рано: ты должен начать карьеру с небольшой должности.

В саду перед домом разговаривают Пейкер и Бихтер. Пейкер говорит, что раньше их мать не была такой злобной. Бихтер: нет, она всегда такой была, просто мы с тобой маленькие были, не понимали этого. Она на тебя злится, ведь ты седлаешь ее тещей, бабушкой. Подумать только – Фирдевс, и бабушка! Я ее всегда ненавидела. Это ведь она нашего отца в могилу свела.

Флешбэк. Бихтер с отцом подъезжают к загородному дому. Они видят там две припаркованные машины: Фирдевс и ее любовника. Отец велит дочке оставаться в машине, а сам заходит в дом. Оттуда выскакивает какой-то мужчина, садится в машину и уезжает.

Бехлюлю звонит его подружка. Почему ты ко мне не заехал? Я только что в дом зашел, приехал из аэропорта. Но ведь рейс прибыл еще утром. Его задержали. Ты ко мне придешь? Да, конечно.

Дениз проводит урок музыки с Нихаль. Девушка говорит, что не хочет, чтобы ее отец сегодня отправился на свадьбу. Внезапно с Нихаль случается припадок, она начинает колотить по клавишам рояля, а потом падает в обморок. Девушку переносят в спальню. Она приходит в себя и просит отца не ходить на свадьбу. Дениз говорит, что Аднану надо отдохнуть. А ты можешь остаться дома. Нихаль соглашается с таким предложением.

Нихат привозит Фирдевс чек. Бихтер видит, как жених ее сестры передает чек ее матери. Фирдевс говорит, что рассказывать об этом Пейкер не следует: она из-за этого только расстроится. А меня к этому вынудила его семья. Нихат тоже просит Бихтер ничего не рассказывать Пейкер. И мой отец об этом тоже ничего не знает. Фирдевс: а вот это уже твои проблемы.

Фирдевс предлагает дочери подписать брачный контракт. Та соглашается.

На свадьбу Нихата и Пейкер приходят Аднан и Бехлюль. Фирдевс оказывает знаки внимания Аднану, но тот уединяется с Бихтер, по-доброму беседует с девушкой, а потом покидает свадьбу. Фирдевс требует, чтобы Бихтер вела себя более аккуратно с Аданом: вдруг у нас с ним что-то сложится?