Запретная любовь (Китай)

Вступительные титры. В давние времена император в Китае считался представителем небес на земле. Ему полагалось верно служить как при жизни, так и после смерти монарха. Все его женщины, супруги, наложницы и даже служанки должны были быть похоронены вместе со своим повелителем и последовать вслед за ним в загробный мир. Это было принесением жертвы, всех этих несчастных женщин принято было называть спутницами умершего правителя. Они становились своеобразным приданым, которое получали божества загробного мира, а их семьи взамен получали богатые дары, в том числе и земельные угодья.

Закадровый голос. На 11-й год правления скончался император Луанчжэнь. Страна погрузилась в хаос. Принц Жун был еще слишком молод, а потому министры и члены ближнего круга прежнего владыки пытались приблизить к себе наследника престола, чтобы получить полный контроль в делах управления империей. Среди управленческих структур самым влиятельным было придворное бюро «Чжаодин», которое возглавлял могущественный евнух Сяо До.

Сяо приходит в покои умершего монарха. Он спрашивает своего подчиненного Цао Чуньана: когда это произошло? Он скончался около семи часов утра. Его величество покинул нас столь быстро, что не успел составить указ о престолонаследии. Так что дворец Шанцюн пребывает в полнейшей растерянности и панике. Я пока не знаю, сообщено ли о случившемся министрам правительства. Великий секретарь Чжоу Чэньди приказал всем придворным собраться у ворот резиденции покойного. Он и вас хотел там видеть. Секретарь попытался даже убить себя. К счастью, ваши люди, дежурившие у ворот, смогли его остановить. То есть он не умер? Никак нет, охрана ему в этом помешала. Не стоило. Лучше бы он умер. Тогда бы он хоть раз в жизни смог посмотреть на пролитую кровь. Менее чем через час с момента смерти повелителя эта весть дошла до секретариата. Сяо До саркастически улыбается: какое совпадение! Шпионы секретариата бессовестно шпионят за всем, что происходит в Шанцюн.

Глава бюро отдает распоряжение: приведи сюда императрицу, почтенную супругу Шао и принца Жуна, чтобы обсудить судьбу его высочества. Также прикажи поднять белые знамена (в Китае это цвет траура). И еще: немедленно собери всех императорских дам.

В покои личной служанки умершего повелителя Тунъюнь врывается придворная дама Бу Иньлоу: где же вы были, госпожа, я собрала для вас деньги. Девица протягивает хозяйке кошелек, набитый монетами. Ты что? Немедленно отнеси эти деньги в канцелярию и скажи ее начальнику, что не застала меня на месте, что я сбежала. И попроси о переводе. Уходи отсюда, пока не поздно. Вы на самом деле хотите скрыться? Но я хочу спасти вас. Сама я этого сделать не могу, но попытаюсь найти того, кому это под силу. В этот момент в покои заходят трое придворных: госпожа, пора! Пройдемте с нами.

Сад Сецуй. Сюда стражники волокут всех женщин бывшего монарха. Те сопротивляются, просят их отпустить, но стража неумолима.

Главный евнух Янь Суньлан произносит торжественную речь: наш дорогой повелитель скончался! Те, кто не смог подарить ему сына, не могут остаться здесь. Вам суждено уйти вместе с ним.

Раздаются вопли: я не хочу быть спутницей! Распорядитель церемонии удивлен: почему вы плачете? Вам нужно поблагодарить небеса за такую судьбу. Красавица Ли Пинрю рыдает: если бы я знала, что все будет именно так, то ни за что не отправилась бы служить во дворец! Но ведь вы будете сопровождать своего владыку в загробном мире. А ваши семьи на земле, купаясь в богатстве, будут благодарить вас за такую жертву. Так вы вернете долг семье за свое воспитание.