Награды и премии фильма Трудности перевода (2003)

Оскар

2004

Победы

1

Лучший оригинальный сценарий

Номинации

3

Лучший фильм

Лучший режиссер

Лучшая мужская роль

Золотой глобус

2004

Победы

3

Лучший сценарий

Лучший фильм (комедия или мюзикл)

Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл)

Номинации

2

Лучший режиссер

Лучшая женская роль (комедия или мюзикл)

Венецианский кинофестиваль

2003

Победы

2

Приз Upstream - лучшая женская роль

Премия имени Лины Манджакапре

Британская академия

2004

Победы

3

Лучший монтаж

Лучшая мужская роль

Лучшая женская роль

Номинации

5

Лучший фильм

Лучший оригинальный сценарий

Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму

Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре

Лучшая работа оператора

Премия канала «MTV»

2004

Номинации

2

Лучшая мужская роль

Прорыв года

Премия Гильдии актеров

2004

Номинации

1

Лучшая мужская роль

Жорж

2005

Победы

1

Лучший независимый фильм

Европейская киноакадемия

2003

Номинации

1

Премия Screen International Award

Золотой орел

2005

Номинации

1

Лучший зарубежный фильм в российском прокате

Сезар

2005

Победы

1

Лучший фильм на иностранном языке