Отзывы на мультфильм Боевой континент (2018)

"Ты согласна быть моей сестрой?" Это неточности перевода или же авторы на полном серьезе посчитали эту реплику не кринжовой