Дмитрий Валерьевич родился в семье дирижера симфонического оркестра 4 мая 1966 года в украинском городе Стаханове. В отличие от отца, он не стал продолжателем семейной традиции (музыкантами были его дед и прадед). В детстве Дмитрий увлекался боксом и впоследствии стал кандидатом в мастера спорта. Сначала Лаленков учился в обычной общеобразовательной школе, а затем перешел в спортивную школу-интернат. А чуть позже поступил на вокальное отделение музыкального училища.
После его окончания молодого человека призвали в армию. Именно военная служба привела Дмитрия в актерскую профессию. В армии молодой человек познакомился и подружился с сыном знаменитой актрисы Ады Роговцевой. Кинозвезда увидела в Дмитрии актерский потенциал и посоветовала поступать в театральный вуз. «Она и ее муж помогали мне готовиться к поступлению. У меня был не один монолог прозаический, а пять, не одно стихотворение, как нужно, а 70, не одна басня, а 25, – вспоминает Дмитрий. Потом оказалось, что репертуар должен быть украинским, пришлось все начинать заново». Так, с легкой руки Ады Роговцевой Дмитрий решился стать актером и поступил в Киевский театральный институт имени Карпенко-Карого.
В том же вузе училась и будущая жена Дмитрия – Елена Стефанская, которая подарила ему в браке двоих сыновей (впоследствии после продолжительной семейной жизни супруги развелись).
После окончания учебы Дмитрий Лаленков поступил на службу в Театр имени Леси Украинки, в котором проработал около 14 лет. На театральных подмостках актер добился заметных успехов. В частности, он пять раз удостаивался награды за лучшую мужскую роль в конкурсе «Киевская пектораль», а также получал другие национальные призы.
В кино Дмитрий Лаленков дебютировал в 27 лет, в роли второго плана в украинской драме о любовном треугольнике «Дикая любовь» (1993). Но после дебюта на семь лет исчез с экранов. Из-за разногласий с руководством Дмитрий ушел из театра. «Все, кто выделялся какими-то особенностями, ушли из театра, были уволены или выжиты… У меня там родился и вырос старший сын, мы жили в этом театре… Но это все романтика... Я расстался с русской драмой очень легко. Это не те вещи, от которых нужно умирать. Это вопросы таланта и подготовки», – говорил Лаленков.
Актер уехал за границу. Снимался в небольших ролях в зарубежных лентах. Впрочем, в России его заграничные успехи мало известны. В 2000-м Дмитрий Лаленков вернулся в украинское кино и на ТВ. Появился в украинских фильмах «Похождения брошенного мужа» (2000), «Шум ветра» (2002), «Секонд-хенд» (2004), сериалах «След оборотня» (2001), «Бездельники» (2002), «Роксолана: Владычица империи» (2003), «Пепел Феникса» (2004), «Золотые парни» (2005).
Громкая слава в Украине пришла к Лаленкову в 39 лет, когда в 2005-м году он сыграл главного героя комедийного телесериала «Леся плюс Рома» (2005 – 2008), повествующего о ежедневных проблемах двух влюбленных.
Освоившись на родных просторах, Дмитрий Лаленков стал часто сниматься в российских лентах. Успешным можно назвать его перевоплощение в учителя детского дома в драме Александра Кириенко «Свои дети» (2007) с Аленой Бабенко в главной роли. Также удачной и заметной была его роль обманутого мужа героини Любови Толкалиной в драме «Хроники измены» (2010).
Лаленкова также можно увидеть в таких сериалах, как «Убить змея» (2007), «Доярка из Хацапетовки 2: Вызов судьбе» (2008) и других телепроектах.
