Юозас Киселюс начал сниматься в кино с 1974 года, дебютировал в фильме «Бубенчик» Гитиса Лукшаса. Через три года ему снова удалось поработать с этим режиссёром в картине «Венок из дубовых листьев». Ранних героев актёра отличали такие качества, как доброта, искренность, открытость. Похожий образ был создан им в ленте «Зелёная куколка». Работы Киселюса не остались незамеченными, и он был приглашён на главную роль в киноленту «Цену смерти спроси у мёртвых». В том же 1978 году Юозас Киселюс принял участие в съёмках фильма «Лицо на мишени», в котором он впервые сыграл отрицательного героя.
Несмотря на весьма удачные роли, он оставался практически неизвестным широкому кругу зрителей. Настоящую славу принесла актёру мелодрама «Долгая дорога в дюнах». Работа над лентой продолжалась два года, и появление её на экранах вызвало бурю эмоций: Юозас Киселюс получал сотни писем… После такого успеха предложения о съёмках стали поступать всё чаще, однако роли предлагали, как правило, однотипные. Среди фильмов тех лет с участием Киселюса можно выделить следующие: «Жалоба», «Грядущему веку», «Убийство на Монастырских прудах». Разразившийся в 90-е годы кризис, развал кинематографа привели к невостребованности актёра, что не могло не сказаться на здоровье Юозаса Киселюса.
7 мая 1991 года он возвращался домой с проб, по дороге он почувствовал резкую боль. Через три дня актёр скончался.
