Дина Корзун родилась 13 апреля 1971 года в Смоленске. Девочку воспитывала мать, работавшая инженером по технике безопасности на городской чулочной фабрике. Как вспоминала сама актриса, они жили в коммунальной квартире, но детство проходило радостно. Соседи доброжелательно относились друг к другу, все двери были открыты, а дети играли вместе с утра до вечера. Одним из первых творческих увлечений Дины стала организация любительских концертов. Ребята собирали стулья и вручали взрослым билеты с номером ряда и места. Микрофоном служили ручки от прыгалок, а занавес заменяло покрывало. Юные артисты подготавливали разные номера: песни, танцы, чтения стихов, акробатические трюки. На выступлениях Дина неизменно проявляла себя талантливой «звездочкой», но об актерской профессии пока не думала. Большую часть времени она посвящала рисованию. В этом увлечении ей посодействовала мама, которая редко находила свободную минуту и, чтобы занять девочку, покупала ей карандаши, альбомы, краски. Дина окончила художественную школу, после чего поступила в Смоленский педагогический институт на факультет художественной графики.
К всеобщему удивлению, Корзун быстро поняла, что не испытывает должного интереса к выбранной профессии. Она забрала документы и успешно сдала экзамены в музыкальное училище. Здесь Дина познакомилась со своим будущим мужем, московским театральным режиссером Ансаром Халилуллиным, приехавшим в Смоленск по рабочим вопросам. Его рассказы о театре очаровали и вдохновили Дину. Молодые люди вместе поселились в Москве, а Корзун поступила в Школу-студию МХАТ. Вскоре она родила первого ребенка, Тимура, но даже это не спасло пару от разрыва. Времени на воспитание сына катастрофически не хватало, и свою помощь предложила мать Дины, забрав мальчика в Смоленск.
После окончания Школы-студии Корзун присоединилась к труппе Московского Художественного театра, на сцене которого успела сыграть Катерину из «Грозы» Островского и Соню Мармеладову из «Преступления и наказания». Кинематографический дебют Дины состоялся в 1998 году в драме Валерия Тодоровского «Страна глухих», снятой по повести Ренаты Литвиновой «Обладать и принадлежать». Дина работала в тандеме с другой начинающей актрисой Чулпан Хаматовой. Картина имела оглушительный успех. Талант Корзун отметило большинство российских критиков, и Дина стала лауреатом почетной премии «Ника». Вопреки ожиданиям, новое предложение поступило только через два года. Корзун сыграла в комедии Тиграна Кеосаяна «Президент и его внучка». В том же году она приняла решение закончить непродолжительную театральную карьеру и уехала в Англию на съемки мелодрамы Павла Павликовского «Last Resort». Картину в целом и игру Дины в частности высоко оценили критики на международном уровне. Примерно в тот же период Корзун познакомилась со вторым мужем, бельгийским режиссером-документалистом Луи Альфредом Франком. В настоящее время супруги живут в Лондоне и воспитывают двух дочерей, Италу и Софию.
