После школы Дмитрий поступил в Белорусскую театральную академию в родном Минске. Затем перебрался в Москву, где в 2007 году окончил режиссерский факультет Российской Академии Театрального Искусства (бывший ГИТИС), обучаясь на курсе знаменитого режиссера Марка Захарова.
Сниматься Дмитрий Ратомский начал, будучи еще студентом Белорусской театральной академии. В 2003 году он дебютировал в видеоальманахе «Территория войны», посвященном 65-летию освобождения Белоруссии и состоящем из трех новелл, исполнив скромную роль немецкого солдата. В 2005 году актер принял участие в съемках телевизионного сериала российско-белорусского производства «Человек войны», созданного по мотивам романа Колесникова «Лабиринты тайной войны» о деятельности одного из белорусских партизанских отрядов в годы Великой Отечественной войны.
Первой работой Дмитрия Ратомского для российского кинематографа стало участие в 2006 году в криминальном сериале Вадима Соколовского «Билет в гарем». Следом он снялся в драме «Потерянные в раю» режиссера Сергея Колосова. В следующем году вместе с Екатериной Гусевой и Ириной Рахмановой актер появился в приключенческой комедии «Беглянки», а затем снялся в сериалах «Путейцы» и «Национальное достояние», а также исполнил небольшую роль в историческом боевике «Слуга Государев». В украинской телевизионной драме «Тормозной путь» Дмитрию Ратомскому досталась одна из главных ролей.
2008 год, помимо участия в мелодрамах «Вероника не придет» и «Двое под дождем», принес актеру и две главные роли. В мистическом сериале «Колдовская любовь» Дмитрий Ратомский исполнил роль Вовки, а в мелодраме «Крылья ангела» сыграл в дуэте с Агнией Дитковските. Затем Дмитрий снялся в сериалах «Рыжая», «Пират и пиратка», а в 2010 году принял участие в криминальной ленте «Чужая».
В 2011 году актер появился в сериалах «Выйти замуж за генерала», «Чокнутая» и «Сделано в СССР», а также исполнил одну из главных ролей в криминальной картине «Расплата».
