Йэтс работала со многими известными режиссерами, среди которых Майкл Манн («Полиция Майами: Отдел нравов»), Жан-Жак Анно («Враг у ворот»), Ирвин Уинклер («Любимчик»), Джон Эмиел («Человек, который слишком мало знал»), Майкл Уинтерботтом («Джуд», «Добро пожаловать в Сараево»), Джиллиан Армстронг («Шарлотта Грей») и Джейк Скотт («Планкетт и Маклейн»).
За время сотрудничества с Ридли Скоттом Йэтс работала над такими не похожими один на другой фильмами, как «Ганнибал», «Гангстер», «Робин Гуд», «Прометей», «Исход: Цари и боги», «Марсианин», «Чужой: Завет», «Все деньги мира», сериал «Воспитанные волками», который недавно прошел на HBO, и «Дом Gucci», действие которого происходит между 1970-ми и 1990-ми годами. Эта картина рассказывает историю Патриции Гуччи (её играет Леди Гага), убившей своего мужа Маурицио Гуччи в 1995 году.
В фильме «Последняя дуэль» Йэтс вместе с Мэттом Дэймоном и Беном Аффлеком, которые написали сценарий в соавторстве с Николь Холофсенер, а также Адамом Драйвером, вернулась в средневековые времена, изготовив доспехи для участников дуэли и сотни мужских и женских платьев для остальных актеров.
Она является членом Гильдии художников по костюмам, работала в нескольких странах за границей, владеет французским и испанским языками.
