В 1980 г., когда Оксане было 12 лет, она снялась в «Приключениях Электроника». Правда, девочка рассчитывала на роль Майки, а сыграла эпизодическую роль школьницы. Окончить школу девочке пришлось в Москве, куда она в 14 лет переехала вместе с мамой (та второй раз вышла замуж). В том, какую профессию выбрать, сомнений никаких не было. В 16 лет Оксана Фандера пробовала поступать в ГИТИС, но с треском провалилась. Расстроенная, но не разочарованная, она решила повременить с актёрской карьерой. А пока устроилась работать машинисткой в Дом Моделей Вячеслава Зайцева.
Переломным стал 1987 г., когда Оксана Фандера решила принять участие в конкурсе «Московская краса». И хоть первое место заняла другая девушка (Маша Калинина), на колоритную брюнетку тоже обратили внимание. В итоге её, одну из призёров конкурса «Московской красы» стали приглашать сниматься в кино, причём на довольно серьёзные роли. А это было как раз то, о чём она мечтала. Первым на экраны вышло «Утреннее шоссе», за ним последовали «Зима в раю» и «Корабль». В 1988 г. Оксана познакомилась с Филиппом Янковским. Уже через месяц он предложил ей выйти замуж, и она согласилась. Знаменитые родители мужа радушно приняли Оксану в свою семью. Сейчас пара, не без помощи бабушки и дедушки, воспитывает сына и дочь.
Фандера получила профессиональное актёрское образование. В 1993 г. она окончила ГИТИС. Снимается практически во всех фильмах своего мужа: «В движении», «Статский советник», «Каменная башка». Состоялась она и как театральная актриса. Оксана Фандера просто бесподобна в таких спектаклях, как «О мышах и людях», «Лунный свет, медовый месяц», «Свадебное путешествие».