Родилась Ольга Егорова 4 сентября 1967 года в городе Лейпциг, Германия. В 16 лет она поступила в Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина. Еще во время учебы Ольга приняла участие в нескольких постановках Малого театра. После выпуска актрису пригласили в свою труппу самые именитые отечественные театры: МХТ имени Чехова, «Сатирикон», театр имени Маяковского. Окончательный выбор Егоровой пал на Государственный академический театр им. Моссовета. Наиболее выдающимися работами актрисы на этой сцене стали две роли: Нина Заречная в чеховской «Чайке» и Елена в булгаковской «Белой гвардии».
Режиссер Леонид Хейфец пригласил Ольгу в театр Советской армии, откуда она ушла после нескольких постановок. Уход был связан с плотной занятостью на съемках как полнометражных фильмов, так и телевизионных проектов. В театре Советской армии Егорова успела выступить в спектакле «Павел I», где предстала княгиней Голицыной и в лермонтовском «Маскараде», где исполнила роль баронессы Штраль.
Всего за кинематографическую карьеру Ольга Егорова участвовала в 13 проектах, включая сериал «Войди в каждый дом», а также телепостановку «Благородный разбойник Владимир Дубровский». Настоящая известность пришла актрисе в 1995 году после выхода фильма «Любить по-русски», где она сыграла одну их главных героинь Полину. Впоследствии Егорова снималась в продолжениях «Любить по-русски 2» и «Любить по-русски 3: Губернатор». В 2007 году Ольга исполнила еще одну яркую роль — мать Кости Голикова в киноленте «Начало».
В 2000-х актриса попробовала себя в дизайнерской стезе, где достигла определенного успеха. Она создала две авторские коллекции: «Эко-невидаль» и «Все в сад», отмеченные жюри на всероссийском конкурсе «Русский силуэт». В тот же период Ольга получила место в агентстве «RedStar», где проработала около трех лет и вошла в десятку лучших моделей компании.
В настоящий момент Ольга Егорова не замужем, хотя воспитывает двух дочерей. После киноленты «Начало» актриса почти не снимается, но и не прекращает творческого поиска.
