Его дипломный фильм «Страсть» был показан на кинофестивале в Сан-Себастьяне в 2008 году, а также участвовал в конкурсе Tokyo FILMeX. С тех пор Хамагути постоянно работает над новыми картинами. К ним относятся совместный японо-корейский фильм «Глубины» (2010), показанный на Tokyo FILMeX, и трилогия документальных фильмов о землетрясении в Тохоку («Звук волн», «Голоса волн» и «Рассказчики»), которую Хамагути сделал совместно с режиссером Ко Сакаи.
Премьера его «Счастливого часа» (того самого фильма, что идет пять часов!) тоже прошла в Локарно и завоевала награды на многих международных кинофестивалях. Картина «Асако 1 и 2» была отобрана для участия в конкурсе в Каннах в 2018 году, а «Случайность и догадка» выиграла приз Большого жюри в Берлине в 2021 году. Хамагути также написал сценарий к фильму «Жена шпиона» Киёси Куросавы, который получил Серебряного льва на Венецианском кинофестивале в 2020 году.
