Арнольд Вослу появился на свет в семье театральных актеров. В связи с профессиональной деятельностью родители были вынуждены часто переезжать. После окончания высшей школы и службы в армии Вослу записался на драматические курсы в «Pretoria Technikon».
Актерская карьера Арнольда началась с выступлений на сцене южноафриканского театра. Он принял участие в таких спектаклях, как «Гамлет», «Дон Жуан» и «Завтра будет долгий день». Вослу не раз удостаивался национальной премии «Dalro» за выдающиеся успехи на театральном поприще. Затем он стал постоянным актером труппы Государственного театра Претории. Кроме того, он появился в постановке трилогии американского драматурга Харви Фирстейна «Песни Факела», а также получил награду за участие в телешоу «Девочка из Юго-Западной Африки».
Арнольд Вослу дебютировал в кинематографе в 1984 году в военной драме немецкого режиссера Эгона Гюнтера «Моренга». В том же году он принял участие в съемках комедии Регхардта ван дер Берга «Маленький брат едет к границе», а в 1986 году снялся в продолжении - «Boetie op Maneuvers». Также среди его ранних работ можно выделить роль Маккера в фантастическом боевике «Стальной рассвет», Доуги в драме «Субботним вечером во дворце», Кена Уэйда в хорроре «Похороненный заживо» и Уилсона в криминальном триллере «Причина для смерти».
В 90-х годах Арнольд Вослу привлек внимание именитых режиссеров и стал сниматься в крупных проектах. Среди его ролей этого периода стоит отметить Джимми в детективе «Жить, чтобы умереть», Гуевара в исторической драме «1492: Завоевание рая», Билл в картине «Дневники «Красной Туфельки» 2: Двойная дерзость», Пик ван Клиф в боевике «Трудная мишень». Также Вослу активно снимался в сериалах, в том числе в таких как «Идеальные преступления», «Шериф из преисподней», «Детектив Нэш Бриджес».
В 1999 году актер воплотил образ жреца Имхотепа в фантастическом боевике «Мумия». Эта роль стала одной из самых ярких в его карьере. В последние годы Вослу появился в таких фильмах, как «Жить или умереть», «Одиссей и остров Туманов», «Бросок кобры».
