Дональд - один из девяти детей в семье, младшим из которых был Марк Уолберг. Его мать, Альма Элейн, работала помощником медсестры и банковским служащим. Отец, Дональд Уолберг Старший, был водителем грузовика. Большая часть родни Уолбергов - ирландцы, в то время как дед по отцовской линии был шведом.
Дональд проявлял интерес к искусству в начальной школе: в 1 классе он начал увлекаться музыкой. Учась в средних классах, Донни записался на курсы молодых художников, живо интересовался театральными постановками, написанием сценариев и режиссурой.
За свою жизнь Дональд участвовал во множестве проектов, в том числе играл в составе музыкальной группы «New Kids On the Block». Наибольшую известность актеру принесло участие в работе над фильмами «Шестое чувство», «Пила», роль в сериале «Братья по оружию».
Дональд также помогал писать сценарий к криминальной драме «То, что не убивает тебя» (2008) и к биографическому фильму о группе «New Kids On the Block».
Кроме того, Донни принимал участие в создании сериала «Голубая кровь» (2010-2014), а в фильмах «The Marky Mark Workout» и «Form…Focus» звучит музыка его собственного сочинения.
